- Bestes
- Bẹs|te(s) ['bɛstə]
ntSee:→ beste(r, s)* * *Bes·te(s)[ˈbɛstə]m o f o nt▪ der/die/das \Bestes the bestdas \Bestes vom \Bestesn the very bester ist der \Bestes von allen he's the pick of the bunch [or best of the lot]sie wollen das \Bestes von allem they want the best of everythingin der Klasse war er immer der \Bestes he always came first [or top] in classNachgeben ist nicht immer das \Bestes giving in is not always best [or the best thing to do]das \Bestes wäre ... it would be best if ...▶ sein \Bestess geben to give of one's best form, to do the best one can▶ [jdm] etw zum \Bestesn geben (etw erzählen) to oblige [sb] with sthauf Partys pflegte sie immer lustige Anekdoten zum \Bestesn zu geben at parties she always had a wealth of funny stories▶ jdn zum \Bestesn halten (jdn zum Narren halten) to pull sb's leg prov, to make fun of sb▶ wir wollen das \Bestes hoffen let's hope for the best▶ das \Bestes aus etw dat machen to make the best of sth [or of a bad job]▶ meine \Bestes/mein \Bestesr! (veraltet fam) my dearest old fam, my dear fam▶ es steht [mit etw dat] nicht zum \Bestesn it doesn't look good [or very hopeful]▶ sein \Bestess tun to do one's best▶ nur jds akk \Bestess wollen to only want the best for sb [or have sb's interests at heart]▶ zu jds \Bestesn in sb's [own] interestsglaube mir, es ist nur zu deinem \Bestesn believe me, it's for your own good
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.